"E könyv olvasóinak többségével szemben előnyben vagyok: ismerem Melanie-t és Sophie-t. Ezért a szöveg tartalmát nagyon jól és könnyen el tudom képzelni. Találóbb lenne azonban úgy fogalmazni: mindkettőjükkel ismeretségben állok. Mert mit jelent egy embert ismerni? A könyv példát szolgáltat ennek nehézségére. Mi történt volna, ha Melanie nem fedezi fel, hogy Sophie tud írni? Környezetük számára ez hallatlan meglepetést jelentett, a legtöbb pedagógus számára pedig legalábbis kétséges volt. A drágakő veszendőbe ment volna. Tovább követve ennek a kislánynak a sorsát - meglátogattam új környezetében -, azt mondhatom: a drágakő ismét elrejtődött."