Come si costruisce il socialismo. Metafora e interpretazione ideologica nelle interviste di Nicolae Ceaușescu per la stampa italiana

A tétel rövid nézete
dc.contributor.authorGEBĂILĂ, ANAMARIA
dc.date.accessioned2026-01-15T10:32:02Z
dc.date.available2026-01-15T10:32:02Z
dc.date.issued2024-01-01
dc.description.abstractUsing the tridimensional model of metaphor in communication (Steen 2008) multidisciplinary perspective (Musloff 2012, Steen 2011) in which cognitive notions are accompanied by political discourse analysis principles, this analysis aims to qualitatively describe the metaphors in the interviews fot the Italian press released between 1971 and 1981 by Nicolae Ceaușescu, a period in which the Romanian President had a notable international position. We will study the shorthand notes and the translations in Italian of five interviews published by the Italian newspapers «l’Unità» (Boffa 1971 and 1973), «Il Popolo» (Pellegrini 1978 and 1981), and «Corriere della Sera» (Petta 1981).en
dc.description.abstractUtilizzando il modello tridimensionale della metafora nella comunicazione (Steen 2008) in una prospettiva multidisciplinare (Musloff 2012, Steen 2011) nella quale le nozioni cognitiviste si abbinano a quelle dell’analisi del discorso politico, il presente contributo propone un’analisi qualitativa delle metafore presenti nelle interviste rilasciate alla stampa italiana nel decennio 1971-1981 da Nicolae Ceaușescu, quando il Presidente della Romania durante il comunismo godeva di un notevole prestigio internazionale. Verranno analizzati gli stenogrammi e i testi tradotti in italiano di cinque interviste pubblicate su «l’Unità» (Boffa 1971 e 1973), «Il Popolo» (Pellegrini 1978 e 1981) e il «Corriere della Sera» (Petta 1981).it
dc.formatapplication/pdf
dc.identifier.citationItalianistica Debreceniensis, V. 30 (2024) , 34-48
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.34102/itde/2024/15505
dc.identifier.eissn2677-1225
dc.identifier.issn1219-5391
dc.identifier.jatitleItal. Debr.
dc.identifier.jtitleItalianistica Debreceniensis
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/2437/402497
dc.identifier.volume30
dc.languageit
dc.relationhttps://ojs.lib.unideb.hu/itde/article/view/15505
dc.rights.accessOpen Access
dc.subjectmetaphoren
dc.subjectpolitical languageen
dc.subjectcommunismen
dc.subjecttranslation techniquesen
dc.subjectpreviously constructed discourseen
dc.subjectmetaforait
dc.subjectpoliticheseit
dc.subjectdiscorso precostruitoit
dc.subjectcomunismoit
dc.subjectstrategie traduttiveit
dc.titleCome si costruisce il socialismo. Metafora e interpretazione ideologica nelle interviste di Nicolae Ceaușescu per la stampa italianait
dc.typefolyóiratcikkhu
dc.typearticleen
dc.type.detailedidegen nyelvű folyóiratközlemény hazai lapbanhu
Fájlok
Eredeti köteg (ORIGINAL bundle)
Megjelenítve 1 - 1 (Összesen 1)
Nincs kép
Név:
PDF
Méret:
188.28 KB
Formátum:
Adobe Portable Document Format
Letöltés
Gyűjtemények
Italianistica Debreceniensis (DE-journals)