"Kedves vadásztársam, aki kezedbe veszed ezt a könyvet, bocsánatot kell tőled kérnem az itt lejegyzettekért: A mese - ugyanis - rólad (is) szól! Vigasztalásul: nem titok, hogy rólam is, mindannyiunkról. Hiszen kisebb-nagyobb mértékben valamennyien érintettek (fertőzöttek?) vagyunk a vadászat szeretetének jóindulatú szenvedélyével. Te pedig, nyájas, nem vadászó olvasó, azért kell, hogy elnéző légy hibáinkkal szemben, mert az itt kipécézett bajok, puska nélkül ugyan, de Téged is, minden embertársunkat érintő gyarlóságok."