A Tao te king, kínai filozófia egyik legismertebb, legnagyobb hatású műve. A kötet új, költői igényű fordítása azoknak is ajánlott, akik a korábbi magyar változatokkal már találkoztak, mivel a rejtélyes, különböző olvasatokat megengedő mű minden új fordítása egyben új értelmezést is jelent - új oldalról, új nézőpontból mutatva be azt. A könyv ezen túlmenően is figyelemre méltó újdonsággal szolgál: függelékében magyarul is hozzáférhetővé teszi a közelmúlt nagy fontosságú régészeti leletét, a Kuotienben talált 2300 éves "Ős-Tao te king"-et, mely a mű eddig ismert legelső, legkorábbi változata.