Képesítő fordításomban az Európai Madárszámlálási Tanács egyik kiadványának első három fejezetét fordítottam le. A kiadvány a madarak terepen történő számlálásához, monitorozásához nyújt útmutatást és gyakorlati tanácsokkal látja el a felmérőket.