Dolgozatom témájául Daniel Wallace „The Monster” című novellájának fordítását választottam, ami egy a Star Wars legendához tartozó mű. Dolgozatomban kifejtem továbbá a fordítás során tapasztalt nehézségeket, valamint példákkal szemléltetem az alkalmazott átváltási műveleteket.