Jaroslav Hasek regényhőse, Svejk, az egész világot meghódította. Mindegy, hogy minek tituláljuk (a nép egyszerű gyermeke vagy agyafúrt kópé, bölcs clown avagy zseniális fajankó) mindig sikeresen kievickél a legszorongatottabb helyzetekből, s bár kiszolgáltatott, mégis állandóan túljár a hatalom eszén. Ám Hasek regénye az író halála miatt befejezetlen maradt. Milyen kalandok vártak még Svejkre az orosz fronton, a hadifogságban és a forradalom idején? A kérdést Hasek legjobb barátja, Karel Vanek tette fel, s áthatva a svejki szellemtől, Hasek írói látásától s a regény sajátos ízétől és hangulatától, írói és baráti feladatának tartotta a Svejk-regény folytatását, ott, ahol Hasek abbahagyta.