A mű egészen 1989-ig az egyetlen legálisan kiadott Orwell-mű maradt Magyarországon. Hőse Flory, az 1984 Winstonjának előképe. Tulajdonképpen nem hős, mégis mindent a végsőkig kell vinnie, mégpedig abban a határhelyzetben, amit a halódó gyarmatbirodalom és rabszolgasorban tartott burmai lakosság találkozása jelent. Burmai szeretője és angol szerelme verhetne hidat a két világ közé, de Flory - bár talán már semelyikhez sem tartozhat - nem hajlandó a képmutatására...