A büntetőeljárásban alkalmazott tolmács szerepét vizsgálja a szerző. A tolmács legfontosabb jellemzőinek bemutatása után a büntetőeljárás során kifejtett nélkülözhetetlen tevékenységét elemzi. Különösen azt a feladatát emeli ki, melynek során bizonyítási eszközt szolgáltat a bíróságoknak, hatóságoknak. Ezzel együtt a tolmács helyzetének nehézségeit, az igazságszolgáltatási szervek tolmácshoz való hozzáállását is ismerteti a dolgozat. Arra a hipotézisre keresi a választ, hogy szakértőnek tekinthető-e a tolmács, ennek érdekében a szakértő jogállását és jellegzetességeit párhuzamba állítja a tolmács tulajdonságaival. Javaslatot tartalmaz arra vonatkozólag, hogy milyen megoldásokkal lehetne a tolmács szerepét értékessé tenni.A dolgozat célja, bemutatni a tolmács sokrétű tevékenységét, annak jelentőségét, felhívni a figyelmet rendezetlen jogállására.