In dieser Diplomarbeit unternehme ich den Versuch, möglichst alle Faktoren zu untersuchen, die bei der Entstehung der deutschen und niederländischen Standardsprache eine Rolle spielten. Unter diesen haben die Bibelübersetzungen eine wichtige Position. Diese Übersetzungen waren keineswegs die ersten, sie traten offensichtlich in eine bereits ausgebildete Tradition ein, aber allerdings führen sie zu einem Höhepunkt in dem Standardisierungsprozess.