Josef Lada cseh író, festő, grafikus egyik legjobb barátja volt Jaroslav Haseknek; az író őt kérte fel, hogy illusztrálja Svejk, egy derék katona kalandjai a világháborúban című remekművét. A rajzok annyira jól sikerültek, hogy szervesen beleépültek a regénybe, amely ma már elképzelhetetlen nélkülük. Lada a későbbiekben tovább dolgozott rajzain, és az 1950-es években sikerült véghezvinnie nagyszabású tervét: megjelentette a regény átírt változatát, amelyhez 537 illusztrációt készített.