Út az energiatakarékos otthonok felé

A tétel rövid nézete
dc.contributor.advisorValnerné Török, Eszter
dc.contributor.authorZilahi, Bence
dc.contributor.departmentDE--Bölcsészettudományi Karhu_HU
dc.date.accessioned2016-05-20T08:38:05Z
dc.date.available2016-05-20T08:38:05Z
dc.date.created2016-04-26
dc.description.abstractSzakdolgozatomban németországi energiatakarékos lakásokról, és az építésükhöz, ill. felújításukhoz igénybe vehető különböző támogatási típusokról szóló gazdasági szövegeket fordítottam német nyelvről magyarra. A fordítói kommentárban bemutatom azokat a részeket, amelyek nehézségnek bizonyultak a fordítás során. Ebben a különböző lexikai és grammatikai átváltási műveleteket példákkal alátámasztva szemléltetem. Végül pedig a terminológia jegyzékben kitérek az olyan szavakra, amelyek az egyszerű hétköznapi olvasók számára nem minden esetben érthetőekhu_HU
dc.description.correctorBK
dc.description.courseFordító és tolmácshu_HU
dc.description.degreeMSc/MAhu_HU
dc.format.extent51hu_HU
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/2437/227777
dc.language.isohuhu_HU
dc.language.isodehu_HU
dc.subjectfordítástudományhu_HU
dc.subjectgazdasági szakszöveg
dc.subjectenergiatakarékos ház
dc.subjectKfw bank
dc.subjectenergiaforradalom
dc.subject.dspaceDEENK Témalista::Nyelvtudományhu_HU
dc.titleÚt az energiatakarékos otthonok feléhu_HU
Fájlok
Gyűjtemények
Hallgatói dolgozatok (Germanisztika Intézet)