A könyv a fordító- és tolmácsképzés tankönyvhiányát pótolja: a spanyol és a magyar nyelv viszonylatában dolgozza fel a fordításelmélet tantárgyát, valamint a gyakorlatnak is hosszú fejezetet szentel. Számos, célirányosan választott fordítási feladatot tartalmaz a legkülönfélébb témakörökben, és betekintést ad a műfordítás műhelytitkaiba is. Stilisztikai gyakorlatai, sok-sok példája és példamondata a nyelvtudás elmélyítését, tökéletesítését szolgálja azok számára, akik magas szinten foglalkoznak a spanyol nyelvvel. Megoldókulcsa nagy segítségre lehet az önképzésben.