Jaroslav Hasekről, a Svejk, a derék katona szerzőjéről kevesen tudják, hogy világhírű remeke mellett 105 álnéven, 73 lapban, mintegy 1200 írást tett közzé, s alig negyvenéves korában bekövetkezett halála előtt történeteit már a világ mintegy harminc nyelvén olvashatták.E kötetben összegyűjtött anekdotikus történetei, akárcsak a Svejk, a Monarchia különös közegének ihletében születtek.