Kötetünk az 1997. májusában a Miskolci Egyetemen rendezett konferencia (A fordítás és szövegköziség alakzatai) előadásait adja közre. A közel harminc írás átfogó képet nyújt mindarról, miként, milyen szakmai indíttatással és mely módszertani eszköztárral közelít a mai magyar irodalomtudomány néhány iskolája a fordítás kérdéseihez.