Cato és Publilius Syrus évezredes bölcsességei e nemes cél eléréséhez adnak eszközt az olvasó kezébe. Több mint ezer, mára nagyrészt feledésbe merült, soha le nem fordított maximát nyújtunk át az érdeklődőknek. Élvezhetők pusztán frappáns formájuk miatt, olvashatók akár napi szellemi útravalóként, hasznos tanácsok meríthetők belőlük a legkülönfélébb élethelyzetekben, de haszonnal forgathatják a kétnyelvű gyűjteményt az antik kultúra vagy a latin nyelv iránt érdeklődő olvasók is. A könyv előszava felvilágosítást nyújt a két mondásgyűjtemény keletkezéséről és korabeli recepciójáról, az utószó pedig a gyűjtemények középkori és újkori utóéletén kalauzolja végig az olvasót.