Results of nearly two decades of floristic research in the territory of Heves–Borsod Hills (Tar­na-vidék) and the northern foreground of the Bükk Mts are presented in this paper (altogether 4421 re­cords; BÁ: 1665, SJ: 2752). Several old literature records – partly supported by vouchers – are confirmed, e.g. Hypericum elegans and Lappula heteracantha from the Uppony Gorge, as well as  Cephalaria tran­s­syl­va­ni­ca ,  Cypripedium calceolus ,  Diplotaxis erucoides  and  Plantago indica  from the Heves–Borsod Hills and the nort­hern foreground of the Bükk Mts. Other former literature records (partly from the authors) are re­vi­sed. These revisions are mainly due to changes in taxonomic concepts of some genera in new keys (Carex, Cha­maecytisus, Epipactis, Molinia, Sorbus). Old literature and herbarium records of other significant taxa (Onos­ma visanii, Scutellaria columnae, Sorbus sp., Utricularia bremii/minor) are revised too. The new occurrence of Ferula sadleriana in the Uppony Gorge is probably the result of intentional seed dispersal. Of the many rare plants listed in our paper some are new for the flora of the region under study: Ag­ri­mo­nia procera , Alchemilla micans , Asplenium adiantum-nigrum , Astragalus austriacus , A. exscapus , Blysmus compressus , Carex appropinquata , C. cespitosa , Catabrosa aquatica , Centarea indurata , Dactylorhiza × as­cher­soniana, Epipactis voethii , Epipogium aphyllum , Equisetum hyemale , Festuca drymeja , Gagea bohemica , Gly­ceria nemoralis , Hesperis sylvestris , Myosotis caespitosa , Phegopteris connectilis , Platanthera chlorantha , P . × hybrida, Rosa gizellae , Scilla kladnii , Senecio doria , Solanum villosum , Taraxacum palustre , Triglochin pa­lustre . Two phytocoenological relevés representing the habitats of Myosotis caespitosa and Spiraea me­dia are presented. Currently known local distribution of some montane and forest-steppe elements are shown on maps.

Cikkünkben a Tarna-vidék és a Bükk északi előtere közel két évtizedes florisztikai ku­ta­tá­sá­nak eredményeit foglaljuk össze, 4421 előfordulási adat közlésével (BÁ: 1665; SJ: 2752). Számos régi iro­dalmi, illetve herbáriumi adat megerősítést nyert: kiemelendő a  Hypericum elegans  és a  Lappula he­ter­a­cantha  az Upponyi-szorosból, a  Cephalaria transsylvanica,   Cypripedium calceolus ,  Diplotaxis erucoides  és a  Plantago indica  a Tarna-vidék és a Bükk-hát területéről. Néhány korábbi (részben saját) adatot re­vi­de­ál­tunk, főleg az újabb határozókulcsok felfogásához igazodva (Carex,   Chamaecytisus,   Epipactis,   Molinia,  Sor­bus sp.). További irodalmi és herbáriumi adatok is javításra kerültek (Onosma visanii,   Scutellaria co­lum­nae,   Sorbus  sp.,  Utricularia bremii/minor). A szerzők megemlítik a  Ferula sadleriana  felfedezését az Up­po­nyi-szorosban, ez az előfordulás valószínűleg magszórás eredménye. A szerzők cönológiai felvételeket kö­zöl­nek a  Myosotis caespitosa  és a  Spiraea media élőhelyeiről, továbbá néhány montán- és erdőssztyep faj je­len­leg ismert lokális elterjedését is tárgyalják.