Külföldi munkavállalók beáramlása és Hollandia 1945 utáni migrációs történelme című tanulmány fordítása és kommentálása fordítói szemszögből

Abstract

Szakdolgozatomhoz egy társadalomtudományi cikket választottam forrásnyelvi szövegként, amely a külföldi munkavállalók Hollandiába irányuló bevándorlását és Hollandia 1945 után migrációs történelmét tárgyalja. A cikk összesen 5 fejezetet foglal magába. A szerző részletesen tárgyalja a különböző migrációs hullámokat Hollandiában. Elsőnek általánosságban jellemzi a hollandiai bevándorlást, majd pedig részletesen kitér az 1973-as olajválságig jellemző munkaerő-migrációra, a családalapítási és –egyesítési, illetve a posztindustriális bevándorlásra, a közép- és kelet-európai országokból, valamint a Hollandiából kiinduló munkaerő-migrációra és a hollandiai kivándorlásra is.