A 12. században Erdélybe érkező német telepeseket közös nyelvük, kultúrájuk, hagyományaik kovácsolták új hazájukban egységes népcsoporttá. Az erdélyi szászság történelmi etnikumként ma már szinte megszűnt létezni, kollektív öntudata nagyrészt a múlté, illetve csak irodalmi művekben követhető nyomon. A Hajdú Farkas Zoltán által összeállított szöveggyűjtemény népköltésük gyöngyszemeiből, illetve az erdélyi szász irodalom legnagyobbjainak munkáiból közöl szemelvényeket. Az összekötő szövegek kiegészítő magyarázatként szolgálnak, hozzájárulva egy egységes kép megalkotásához, illetve a szerzők és művek tarkaságának ellenére egyféle folytonosságot biztosítanak az olvasásban.