A szakdolgozatomban bemutatom az igekötők szerepét az orosz és magyar nyelvben. Összehasonlítom ezeket funkciójuk szerint. Az általam kiválasztott kétnyelvű korpuszból kigyűjtöm a perfektiváló igekötős igéket és csoportosítom ezeket a magyar szövegben való megjelenésük alapján.