Napjainkban kevés olyan nyelvkönyv jelenik meg, ahol az értelmes nyelvtanuló magyarul is magyarázatot kap az angol nyelv különlegességeire, azokra a gondokra, amikkel akarva-akaratlan szembe találja magát. Bognár József a gyakorlatból indul ki, összegyűjti azokat a konfliktuspontokat, amelyekkel találkozik a nyelvet tanuló. Ezeket magyarázza, értelmezi, ezekre - és a helyes megoldásukra - ad választ, érthetően (és magyarul), következetes logikával a szerző. Gyakorló nyelvtanár lévén pontosan érzékeli azokat a konfliktusokat, amelyek annyiszor megálljt parancsolnak a nyelvtanulásnak, és jön - sokszor magasan kvalifikáltaktól is - az ismert mondat: "én képtelen vagyok angolul megtanulni". Ez a könyvsorozat segít abban, hogy ne így legyen.