"Douglas Jerroldot a magyar olvasóközönség még nem ismeri, noha a viktoriánus Anglia népszerű alakja volt Thackeray és Dickens mellett. Írott formában megalkotta a világ legzsémbesebb feleségét, mely "leckéket" részletekben adagolta a korabeli angoloknak. A siker elsöprő erejűnek bizonyult, a vihar, amit felszított, átterjedt az öreg kontinensre is. Milliók nevettek Kukliné prédikáción, és nevetnek ma is, ha eszükbe jut. Kissé megkésve bár, de Magyarországra is eljutott a változás szele.