A szlovák költőnő magyarul írt verseit tartalmazza legújabb, Őzgerinc című kötete. Mila Haugová nyelvváltása nem alapvető fontosságú, de egyáltalán nem érdektelen. Nem csupán egy másik nyelvvel való költői játékot jelent, hanem egy valamiféle mélyebb két- vagy többnyelvűség megtapasztalásának metamorfózisát is, egy képzeletbeli tükör előtt és mögött. A magyarul írt sorokhoz a szlovák poétikai hagyomány szolgált hátterül, ám Pilinszky vagy Nemes Nagy Ágnes költészetének jegyeit szintén magukon viselik.