Büchner’s Leonce und Lena in dem deutsch-ungarischen Kulturtransfer am Ende des 20.-sten Jhts.

A tétel rövid nézete
dc.contributor.advisorBalkányi, Magdolna
dc.contributor.authorKőhegyi, Krisztina
dc.contributor.departmentDE--Bölcsészettudományi Karhu_HU
dc.date.accessioned2015-10-21T08:42:20Z
dc.date.available2015-10-21T08:42:20Z
dc.date.created2004
dc.description.abstractIn meiner Diplomarbeit möchte ich die Frage beantworten, wie ein altes Drama (Büchner’s Leonce und Lena) während der Zeit in einem anderen Land sich ändert. Ich möchte dieses Dramas von der Veröffentlichung, vom Jahre 1836 bis zu seinem Leben in der fremdsprachigen Nachwelt; das Leben des Dramas Leonce und Lena auf der ungarischen Bühne in der zweiten Hälfte des 20.-sten Jht. vorstellen. Aufgrund der Arbeit des französischen Theaterwissenschaftlers, Patris Pavis lasse ich das Drama zuerst als literarisches Werk kennenlernen mit Hilfe von Interpretationen deutscher Literaturwissenschaftler, um die theatralische Aufführungen besser zu verstehen und analysieren zu können. Der zweite Teil meiner Diplomarbeit enthält die dramaturgische Konkretisation der Bühnenübersetzung, die Analyse drei ungarrischer Aufführungen (Tamás Fodor: Stúdió „K” Színház, 1982; Enikő Eszenyi: Budapesti Kamaraszínház, 1990; Árpád Schilling: Krétakör Színház, 2002) mit Hilfe der Arbeit der deutschen Theater-wissenschaftlerin Erika Fischer-Lichte.hu_HU
dc.description.correctorBK
dc.description.coursenémethu_HU
dc.description.degreeegyetemihu_HU
dc.format.extent82hu_HU
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/2437/217218
dc.language.isodehu_HU
dc.rights.accessrestrictedhu_HU
dc.subjectGeorg Büchnerhu_HU
dc.subjectLeonce und Lena
dc.subjectTheatrewissenschaft
dc.subjectTheaterkritik
dc.subject.dspaceDEENK Témalista::Irodalomtudományhu_HU
dc.titleBüchner’s Leonce und Lena in dem deutsch-ungarischen Kulturtransfer am Ende des 20.-sten Jhts.hu_HU
Fájlok
Gyűjtemények
Hallgatói dolgozatok (Germanisztika Intézet)