A keleti magyar nyelvterület bővelkedik olyan tájegységekben, amelyek népi kultúrájukról nevezetesek. Az utóbbi másfélszáz esztendőben ezekkel a területekkel - a csángó vidéket és a szinte országrésznyi Székelyföldet leszámítva - együttvéve sem foglalkoztak annyit a néprajzi és honismereti kutatók, mint az Erdély kapujában elterülő Kalotaszeggel. E vidék epikus népköltészete és kivált mondahagyománya mégis a mai napig szinte ismeretlen mind a néprajzi tudományosság, mind pedig a széles olvasóközönség előtt. Magyar Zoltán könyve e régi hiányt pótolja, mi több, a kötetben szereplő 1450 mondaszöveggel az egyik legnagyobb szabású és legreprezentatívabb mondagyűjteményt adja közre. Magyar Zoltán könyve e régi hiányt pótolja, mi több, a kötetben szereplő 1450 mondaszöveggel az egyik legnagyobb szabású és legreprezentatívabb mondagyűjteményt adja közre.