A könyv régóta érzett hiányt pótol tudományos irodalmunkban. Régi megfigyelés, hogy a bizánci történeti irodalom sokkal többet, nagyobb terjedelemben foglalkozik a korabeli Magyarországgal, mint a középkori magyar történeti források Bizánccal. Ennek oka, mint Kapitánffy könyvében alább kifejti, bizonyára az volt, hogy az írásbeliség és a történetírás Bizáncban sokkal fejlettebb volt, míg Magyarországon a hagyományok őrzésében a főszerepet akkor még a szóbeliség játszotta. Éppen ezért Bizáncnak és a bizánci-magyar kapcsolatoknak a magyarországi latin nyelvű forrásokból kirajzolódó képe alapos elemzést és történeti megvilágítást kíván. Ezt a tudományos igényt igyekszik kielégíteni a könyv.