Diplomamunkám alapjául egy rendkívül érdekes úti beszámoló szolgált, amelyet Lucie Marie Franssen, ismertebb írói nevén Ellen Forest írt. A szöveg magába foglalja mind az 1930-as évek politikai és társadalmi helyzetét, mind az írónő színes úti leírását, amely néhol már költői magaslatokat érint. A szöveg egy 23000 kilométeres utazást ír le, melynek főszereplői a szerző és férje. Izgalmas betekintést nyerhetünk különböző európai országok egykori helyzetébe, valamint abba is, milyen benyomást keltettek az egyes országok az írónőben és férjében. A szövegben nem mellesleg megjelenik Magyarország is, ami a szöveg kiválasztásában döntő szerepet játszott. A szöveg korábban még soha nem jelent meg magyar fordításban.