A címmé emelt kifejezéshármas olyan elasztikus témakeretet biztosított a szerzőknek, amely az egységesülés és az elkülönbözés mozzanatait egyaránt láthatóvá teszi. A csoport tagjait ugyanis egyrészt összeköti az, hogy az irodalomról mindnyájan teoretikus igénnyel, azaz különböző tudományos irányzatok "nyelveit" beszélve értekeznek, miközben nem feltétlen elkötelezettjei egyetlen iskolának sem, másrészt viszont más-más tudományterületen, illetve más irodalmi rendszer(ek)ben mozogva fejtik ki tevékenységüket (klasszika-filológia, fordításelmélet, irodalomtörténet, műfajelmélet). Olvasva a kötet tanulmányait, ennek megfelelően értelmeződik át ismételten a cím (kor/szak/határok) jelöltje is.