Ce mémoire analyse la mise en scène des pièces de théâtre européennes dans différents contextes culturels, en comparant particulièrement l’Europe et l’Afrique (Congo). L’objectif principal est de montrer comment un même texte dramatique peut être interprété et présenté différemment selon le contexte culturel, historique et matériel dans lequel il est joué.