Hallgatói dolgozatok (Francia Tanszék)
Állandó link (URI) ehhez a gyűjteményhez
A Francia Tanszék hallgatói dolgozatainak gyűjteménye.
Böngészés
legfrissebb feltöltések
Megjelenítve 1 - 20 (Összesen 73)
Tétel Korlátozottan hozzáférhető Le langage d’amour dans les Lettres Portugaises de GuilleraguesSzabó, Gyula; Kiss , Sándor; DE--Bölcsészettudományi KarLe choix d'un sujet de thèse convaincant et stimulant est crucial pour la réussite universitaire. Une option fascinante et intéressante consiste à se plonger dans les subtilités des « Lettres d'une religieuse portugaise » de Guilleragues. Ce roman épistolaire intemporel a captivé les lecteurs pendant des siècles, et son analyse dans le cadre d'une thèse peut apporter de nombreux avantages. Les Lettres Portugaises revêtent une importance culturelle et historique considérable. Le roman reflète le climat social, religieux et littéraire de son époque et fournit des informations précieuses sur le thème général de l'amour et de la passion dans la littérature. En tant que quintessence du genre épistolaire, il offre une excellente occasion d'explorer les caractéristiques, les techniques et les mérites artistiques de l'art épistolaire.Tétel Korlátozottan hozzáférhető A francia nők helyzete a munkaerőpiacon és jogaik kialakulásaLaboda, Judit; Marádi, Krisztina; DE--Bölcsészettudományi KarSzakdolgozatomban a francia nők munkaerőpiaci helyzetének nehézségeit, a nemek közötti fizetésbeli különbségek okait, illetve a francia nők jogainak kialakulását mutattam be és fejtettem ki.Tétel Korlátozottan hozzáférhető Traduction de la terminologie de la cybercriminalitéBakk, Alexa Fruzsina; Csűry, István; DE--Bölcsészettudományi KarLa cybercriminalité est un phénomène en constante évolution qui représente une menace croissante pour la sécurité en ligne. En réponse à cette menace, de nombreux gouvernements et organisations ont adopté des lois et des réglementations pour lutter contre la cybercriminalité. Cependant, la traduction de la terminologie liée à la cybercriminalité est un défi majeur pour les traducteurs et les professionnels du langage. La terminologie de la cybercriminalité est souvent complexe et spécifique à une région ou à un pays, avec des nuances culturelles et juridiques qui peuvent varier considérablement d'une juridiction à l'autre. J'ai choisi ce sujet car le droit et la traduction juridique ont toujours occupé une place importante dans ma vie. La criminalité informatique est une chose relativement nouvelle qu'il est important d’étudier, car Internet est présent dans tous les domaines de notre vie et la criminalité est apparue avec le cyberespace. L'étude de la cybercriminalité est très importante aussi parce que le nombre de délits commis sur Internet et les réseaux informatiques ne cesse d'augmenter, tout comme celui des victimes. L'objectif du mémoire est d'analyser la terminologie et les concepts spécifiques de la cybercriminalité, ainsi que les défis liés à leur traduction. Nous examinerons les différentes formes de cybercriminalité et les termes utilisés pour les décrire dans les différentes juridictions, en mettant l'accent sur les différences culturelles et juridiques qui peuvent compliquer la traduction. Nous analyserons également les techniques et les outils disponibles pour les traducteurs, ainsi que les bonnes pratiques recommandées pour la traduction de la terminologie de la cybercriminalité.Tétel Korlátozottan hozzáférhető Analyse comparative de l’enseignement de trois phénomènes de grammaire dans les méthodes Alter Ego et TalentsSzabó, Ábel; Nagy, Andrea; DE--Bölcsészettudományi KarDans le présent travail, j’ai choisi trois sujets grammaticaux différents qui sont enseignés à différents niveaux dans le système scolaire hongrois et qui sont particulièrement difficiles à enseigner et à apprendre. Ces trois sujets sont les prépositions de lieu, l’utilisation des temps du passé : le passé composé et l’imparfait, et enfin, peut-être le plus difficile, le subjonctif. J’ai consulté plusieurs professeurs de français pour identifier les sujets les plus problématiques et presque tous ont mentionné ces trois catégories et ont marqué le subjonctif comme le principal « point problématique » des apprenants hongrois du FLE. Dans mon mémoire, je cherche à compiler des sources académiques afin de présenter l’état actuel de l’enseignement du FLE en Hongrie. J’essaierai d’analyser ces documents en me focalisant sur les principales similitudes et différences entre eux.Tétel Korlátozottan hozzáférhető Des images d’Épinal à Tintin – L’analyse de l’album Le lotus bleu de HergéJuhász, Kata; Kálai, Sándor; DE--Bölcsészettudományi KarQuand ayant six ans j'ai vu Les aventures de Tintin à la télé, j'ai pensé que c'était pour les "plus grands" - maintenant, que je suis "plus grand", j'écris mon mémoire de licence sur le petit reporter de Hergé. Dans mon travail, j'aborde les antécédents de la bande dessinée, les créateurs francophones les plus importants, la naissance de Tintin et, enfin, l'un des albums les plus aimés de Hergé, Le lotus bleu, que j'analyse de différents points de vue.Tétel Korlátozottan hozzáférhető La laïcité en FranceNagy, Elizabet; Marádi, Krisztina; DE--Bölcsészettudományi KarMa thèse porte sur la laïcité en France, avec un accent sur l'éducation, les femmes et le travail. Je vais explorer comment la laïcité est mise en pratique dans ces domaines, les défis auxquels elle est confrontée, et les controverses actuelles. La laïcité est un concept clé en France, qui souligne la séparation de l'Église et de l'État, et la promotion de la liberté et de l'égalité individuelles. Mon étude mettra en lumière les enjeux complexes autour de la laïcité en France.Tétel Korlátozottan hozzáférhető Le rôle de la gastronomie française dans le mondeCsató, Ádám; Marádi, Krisztina; DE--Bölcsészettudományi KarAu centre de mon mémoire se trouve la gastronomie française, et je souhaite présenter son impact sur la société française et dans le monde. Mon objectif est de présenter l'évolution de la gastronomie française, son importance et son influence qui s'étend de l'identité culturelle française aux détails de l'exportation alimentaire. De plus, je souhaite explorer la relation entre la cuisine française et le tourisme, ainsi que les impacts sociaux et culturels de la culture gastronomique française sur la société française. J'analyserai également la relation entre la cuisine française et une alimentation saine, ainsi que l'impact du suivi des traditions gastronomiques françaises sur une alimentation consciente. En outre, dans ma thèse, je donnerai un aperçu des événements mondiaux qui ont contribué à la reconnaissance mondiale de la gastronomie française. Mon but est de fournir aux lecteurs une compréhension approfondie du monde de la gastronomie française et de mieux comprendre son importance dans la culture française et dans le monde.Tétel Korlátozottan hozzáférhető La situation des migrants et des réfugiés en FranceVáraljai, Virág; Marádi, Krisztina; DE--Bölcsészettudományi KarLe sujet que j’aimerais examiner dans mon mémoire de fin d’études est la situation des migrants et des réfugiés en France. J’ai choisi ce sujet parce que j’ai toujours été intéressée par les problèmes sociaux et la question de la migration est un thème très important et actuel dont on entend beaucoup parler dans les médias. De plus, en tant qu'étudiante en langues étrangères, je pense qu’il ne suffit pas de connaître uniquement la langue, mais il faut aussi découvrir la culture et la société du pays où la langue est parlée. Je crois que la France se caractérise par une diversité culturelle, qui est en grande partie due au grand nombre de migrants et de réfugiés qui y vivent. Par conséquent, je pense qu'il est crucial de connaître la situation de ces personnes afin de mieux comprendre la société française dans son ensemble. Dans le premier chapitre de ma thèse, je définirai les notions de migrant et de réfugié et j’expliquerai la différence entre les deux mots. Il y aura également un bref aperçu historique de la migration en France. Dans le deuxième chapitre, je présenterai les différentes causes de la migration à l'aide d'un diagramme, qui montre bien quelles étaient les raisons pour lesquelles les migrants ont obtenu un titre de séjour en 2021. Les conséquences seront également abordées, dans lesquelles je soulignerai le phénomène du métissage et je présenterai une théorie du complot qui peut être liée à cela. Ensuite, le troisième chapitre portera sur les conditions de vie des migrants, notamment leur accès au logement, à l'éducation et aux soins de santé. Puis, dans le quatrième chapitre, j'examinerai les effets négatifs et positifs de la migration, tant pour le pays d'accueil que pour le pays d'origine. Après, je consacrerai le cinquième chapitre à énumérer et présenter les associations qui aident les migrants et les réfugiés. Le sixième chapitre traitera des stéréotypes contre les migrants et aussi l'influence des médias dans leur perception. Dans le septième chapitre, j'analyserai trois types de discrimination qui affectent le plus les migrants et les réfugiés : la xénophobie, le racisme et la discrimination fondée sur la religion. Enfin, je terminerai ma thèse par une petite conclusion.Tétel Korlátozottan hozzáférhető La Bretagne et son combat pour la souverainetéHavrilla, Szabina; Szilágyi, Ildikó; DE--Bölcsészettudományi KarComme je suis étudiante en licence de français avec une spécialité mineure en anglais, dans mon travail de diplôme, je voulais trouver un sujet qui relie la France et le Royaume-Uni. Après quelques recherches, je me suis rendu compte que l’une des régions de la France, la Bretagne était toujours un territoire stratégique entre les deux pays. Tout d’abord, il y avait des migrations importantes des Bretons de la Grande-Bretagne en Armorique. Ensuite, j’ai beaucoup lu sur les conflits qui opposaient la France et la Bretagne durant plusieurs siècles. Après avoir longuement réfléchi sur ce sujet, je suis arrivée à la conclusion que l’objectif principal de mon travail serait d’un côté de montrer les conflits franco-bretons concernant l’éducation bretonne, les conflits pendant leur histoire souvent conjointe, et de l’autre côté de présenter la culture bretonne authentique. Je tiens également à montrer l’attitude ambivalente et controversée du gouvernement français, son comportement rigide et malintentionné dans cette question. Par mon travail, je voudrais donner justice à la Bretagne et à travers mes analyses j’aimerais montrer que la Bretagne est vraiment distincte de la France et je suis convaincue que son combat est juste et qu’elle réclame légitimement une sorte de souveraineté pour elle-même. En ce qui concerne la structure de mon travail de diplôme, elle se compose de six chapitres. (La bibliographie est donnée en fin de mon travail.) Après l’introduction (chap. 1), je présenterai les conflits concernant la langue bretonne et les mesures ou les situations où elle est restreinte d’une manière ou d’une autre (chap. 2). Dans le chapitre suivant, lié étroitement au précédent, je détaillerai les écoles immersives chez les Bretons et les autres nations celtiques surtout du Royaume-Uni (chap. 3). Le quatrième chapitre porte sur l’histoire de la Bretagne depuis l’époque préhistorique jusqu’à aujourd’hui mettant en relief les événements contribuant aux relations aigres entre la France et la Bretagne. Finalement, je montre les coutumes et les traditions spécifiques de la Bretagne qui assurent encore une fois, la distinction claire de cette région de la France (chap. 5). Mon travail se termine par une conclusion (chap. 6).Tétel Korlátozottan hozzáférhető Le secteur du tourisme en FrancePréda, Dzsenifer; Marádi, Krisztina; DE--Bölcsészettudományi KarL'objectif principal de ma thèse était de présenter le tourisme français avec ses différentescomposantes. J'ai détaillé beaucoup de choses, comme les habitudes de voyage des Français, lesconséquences du coronavirus, la guerre russo-ukrainienne et les attentats terroristes sur letourisme français, mais pour résumer, je pense que celui qui a eu le plus d'impact sur le tourismefrançais était le Covid-19, ce qui n'a rien d'étonnant. La vie des gens a complètement changé, avant personnellement je n'aurais pas pensé qu'onaurait à vivre comme ça, alors que non seulement on n'ose pas voyager, mais qu'on a aussi peurde sortir dans la rue. Il n'est donc pas étonnant que Covid ait fait des ravages dans le secteur dutourisme. J'en ai parlé plus en détail, j'ai abordé ses différents effets, comme du point de vue du secteuraérien, de l'hébergement ou de la restauration. A cette époque, le nombre de touristes en Francea considérablement diminué en raison de diverses réglementations. Tout cela a été une perteénorme pour le pays. Ce qui m'a surpris, c'est que selon les experts, le trafic des aéroports ne devrait pas reveniraux niveaux de 2019 avant 2024 ou 2025. Il y a trois ans, je n'aurais pas pensé qu'il faudraitautant de temps pour que tout se rétablisse. Quant aux attentats terroristes, je ne pense pas qu'il soit surprenant qu'ils aient eu un impactsur le tourisme français, car personnellement, je préférerais probablement voyager dans un paysou une ville où il y a moins de chance que cela se produise. Cependant, dans le monded'aujourd'hui, vous devez être prêt à toutes les éventualités. La guerre russo-ukrainienne est malheureusement quelque chose que nous ne pouvons pasinfluencer. Nous ne pouvons qu'espérer qu'il se terminera bientôt et qu'il n'y aura plus deconséquences néfastes pour la France ou tout autre pays. Heureusement, au fil des années, tout cela appartient de plus en plus au passé et, à l'avenir, letourisme reviendra lentement à ses anciennes habitudes.Tétel Korlátozottan hozzáférhető La solitude et la folie dans La Nuit et Le Horla de Guy de MaupassantVeress, Borbála; Szilágyi, Ildikó; DE--Bölcsészettudományi KarA diplomamunkám fő témája Guy de Maupassant, és az őrültség motívumának megjelenése két fontos novellájában (La Nuit, Le Horla). A dolgozat első felében az író életének legfontosabb szakaszait veszem sorra. A második részben a két novella bemutatásán keresztül elemzem Maupassant romló elmeállapotát és mentális betegségét, majd korai halálát.Tétel Korlátozottan hozzáférhető Le harcèlement scolaireMátyás, Fanni; Marádi, Krisztina; DE--Bölcsészettudományi KarDans ma thèse, j'aimerais donner une image complète de la maltraitance à l'école. Je voudrais scruter le problème de tous les points de vue, car ces dernières années, nous avons entendu de plus en plus de cas concernant ce sujet. Je vais commencer par les caractéristiques générales, dans lesquelles je vais donner la définition du harcèlement. Pour que nous puissions mieux comprendre ce phénomène, je vais examiner les façons dont il peut se manifester. Après cela, je voudrais présenter les acteurs en montrant leurs traits de caractère et analyser un peu leur comportement. Puis, je vais souligner les fonctions des professeurs, je vais parler un peu de leur responsabilité aussi. Par la suite, j’aimerais faire voir deux autres réalisations d’abus. D’une part, de la part des élèves vers les enseignants, et d’autre part, nous pouvons l’observer de la part des professeurs envers les élèves. Enfin, je vais énumérer les risques les plus courants que ce phénomène peut poser. A la fin de mon mémoire, je vais faire une petite présentation des associations qui s’engagent à combattre ce supplice.Tétel Korlátozottan hozzáférhető Être handicapé.e en France et en HongrieHorváth, Zsófia; Marádi, Krisztina; DE--Bölcsészettudományi KarDans ma thèse, je vais présenter la situation des personnes handicapées du point de vue social. J’ai choisi ce thème parce que j’avais de la chance de travailler côte à côte avec des personnes exceptionnelles qui avaient des troubles mentaux. Ils étaient tous différents mais parfaitement capables de faire leur travail à un niveau convenable à eux, aux chefs et aux clients en même temps. J’étais embauchée avec des hommes qui savaient prendre soin de beaucoup d'espèces animales, ils s'occupaient d'une clientèle énorme de jour en jour. Leur personnalités, leur enthousiasme et leurs capacités de créer quelque chose d’unique m’ont complètement impressionnée. C’est la raison principale pour laquelle je suis vraiment intéressée par la vie d’un handicapé, par les difficultés qu'il envisage tous les jours. Après la définition du handicap dont on peut répertorier de nombreux types, je continuerai par les différents aspects de la vie d’un enfant handicapé, notamment sa relation avec ses parents ou bien avec ses frères ou ses sœurs. Comment peut-il s’intégrer à la société plus spécifiquement à l’école? Ensuite je vais vous décrire les difficultés d’avoir une relation en tant que handicapé ainsi qu' être marié à un handicapé. Le suivant point de ma thèse sera l’emploi des handicapés, plus précisément je vais démontrer les entreprises spécialisées dans les emplois des personnes en situation de handicap. En point final je voudrais parler des handicapés célèbres parmi lesquels il y aura des savants, des acteurs, des musiciens et des athlètes aussi.Tétel Korlátozottan hozzáférhető L'emploi du participe présent et du gérondif dans la presse françaiseKiss, Dóra; Nagy, Andrea; DE--Bölcsészettudományi KarMon travail de diplôme a pour objectif d’étudier comment fonctionnent le participe présent et le gérondif dans les textes journalistiques français. Mes recherches portant sur la question de savoir pourquoi les articles journalistiques préfèrent employer le participe présent et le gérondif dans la presse français, ont impliqué un important travail bibliographique et ce mémoire doit beaucoup aux cours intitulés « Participe présent et gérondif dans la presse française contemporaine » de Catia Nannoni que j’ai eu l’occasion de suivre en 2021 à l’Université d’Angers dans les cadres du programme Erasmus. A partir du mois de septembre en 2021 j’ai eu la chance d’assister aux cours universitaires en France et j’ai eu l’occasion d’écouter 3 cours liés au journalisme et à l’écriture journalistique. En ce qui concerne le flux d’information, l'importance des journaux de nos jours est visiblement plus grande pendant la pandémie actuelle de COVID-19. La situation frustrante et tendue nécessite la simplification et la rapidité des informations qui circulent à une vitesse et en une quantité jamais vue. La pertinence de cette problématique s’est d’ailleurs confirmée au cours des travaux préparatoires de la présente étude : en créant le corpus à analyser, j'ai dû constater que les articles de presse contiennent ces deux structures grammaticales en un nombre significatif. Intitulé « L'emploi du participe présent et du gérondif dans la presse française », ce mémoire tend ainsi à démontrer que le participe présent a une importance particulière dans les articles de journaux contemporains : avec les plusieurs valeurs du participe présent et du gérondif, les journalistes français permettent aux lecteurs d'accéder au maximum d'informations possibles. De nos jours, la rapidité de lecture nécessite un langage simplifié. Grâce au participe présent et au gérondif, cette lisibilité sera réalisée. Une telle étude exigeait également d'analyser les journaux internationaux français, les manuels de grammaire française, les travaux scientifiques portant sur ce phénomène grammatical. L'exploitation de ces sources devrait permettre de répondre à une série d'interrogations inhérentes au sujet : comment le participe présent et le gérondif se sont-ils développés pendant l'histoire de la grammaire française ? quelles fonctions le participe présent et le gérondif peuvent-ils jouer dans les articles de journaux ? Dans un premier temps, je vais représenter brièvement l’histoire du participe présent et du gérondif (chapitre 2), ensuite je passerai en revue les manuels de grammaire – la GMF, Le bon usage et la Bescherelle (chapitre 3) – pour voir comment ils présentent le participe présent et le gérondif. Pour mieux comprendre la diversité et les caractéristiques de ces phénomènes, je résumerai également des publications scientifiques le plus pertinentes sur l’emploi du participe présent et du gérondif (chapitre 4). Dans le chapitre 5, je rappelle les dates les plus importantes de l'histoire de la presse française, et les caractéristiques du journalisme de nos jours. En substance, dans la partie principale de mon travail, j'analyserai les différents emplois du participe présent et du gérondif. Pour ce faire, je me baserai sur un tableau récapitulatif et sur des exemples authentiques provenant d'articles de journaux (chapitres5.4 5.5).Tétel Korlátozottan hozzáférhető Crimes dans les PyrénéesNémeth, Eszter; Kálai, Sándor; DE--Bölcsészettudományi KarDans mon mémoire de fin d’études, je voudrais analyser un roman policier français contemporain, le roman intitulé Glacé de Bernard Minier. Dans mon travail, je voudrais faire une petite introduction sur le genre et sur l’auteur et son œuvre. Puis, je voudrais faire une analyse littéraire de ce polar, en présentant en détail les lieux, les personnages et les indices les plus importants. Après, dans la conclusion finale, je vais brièvement résumer le résultat de mes recherches et je vais parler sur les adaptations du livre et les autres succès de l’auteur.Tétel Korlátozottan hozzáférhető Amour et adultère dans Les Liaisons dangereuses de Laclos et Madame Bovary de FlaubertHalász, Martina; Szilágyi, Ildikó; DE--Bölcsészettudományi KarDans l'élaboration de mon travail de diplôme, je me base sur deux romans déterminants des XVIIIe et XIXe siècles. Je voudrais décrire et comparer la personnalité, le comportement, l'affiliation sociale et l’éthique des héroïnes des deux œuvres. Mon choix s'est porté sur Les Liaisons dangereuses, sous-titré Lettres recueillies dans une société et publiées pour l’instruction de quelques autres du XVIIIe siècle de Choderlos de Laclos, et sur l'ouvrage du XIXe siècle de Gustave Flaubert, Madame Bovary.Tétel Korlátozottan hozzáférhető L'image des femmes aux XVIIIe et XIXe siècles à travers deux romansSzabó, Veronika; Marádi, Krisztina; DE--Bölcsészettudományi KarSzakdolgozatomban a 18 és 19. században a nőkről alkotott képet térképezem fel egy angol és egy francia regény segítségével. Különböző szempontokból vizsgálom a nők helyzetét, melyet ebben az időszakban kettőség jellemez. Egy átfogó kép kialakításának érdekében több témát is vizsgálok, mint például a házasság, a válásokra vonatkozó szabályozás, a nők mindennapokban betöltött szerepe, a feléjük támasztott elvárások, és a nyelv kérdése.Tétel Korlátozottan hozzáférhető Jeu avec les codes du roman policierLepnyák, Nóra; Kálai, Sándor; DE--Bölcsészettudományi KarDurant des décennies, jusqu’à nos jours la littérature policière était un genre controversé. Afin de présenter ce sujet, j’ai étudié ses origines et les caractéristiques de ses principaux sous-genres. Je me suis intéressée en particulier aux œuvres de Fred Vargas. De nos jours, elle est une écrivaine reconnue en France et à l’international. Le thème majeur de ma recherche est de montrer comment la profession de l’écrivaine a affecté son travail de romancier. Ensuite, j’ai analysé l’un de ses romans, Pars vite et reviens tard. A travers ce roman, je voudrais présenter le style particulier de l’auteure et la diversité du genre.Tétel Korlátozottan hozzáférhető Le féminisme français au XXIe siècleBocskai, Mónika Fanni; Nagy, Andrea; DE--Bölcsészettudományi KarLe rôle des femmes dans la société et dans la culture a beaucoup changé récemment en France. Grâce aux mouvements sociaux, le rôle des femmes dans la société est devenu mondialement reconnu. Néanmoins, il peut nous sembler que la question de « féminisme » demande à être examinée sous plusieurs aspects, parce que les mouvements des femmes ne sont pas terminés, mais désormais en marche. On entend beaucoup parler de ce phénomène, l’actualité de ce fait sensible est absolument évidente. Cela conduit à se demander si on peut dire finalement, que les phénomènes actuels sont le vrai féminisme, ou il s’agit d’un phénomène social d’un autre caractère.Tétel Korlátozottan hozzáférhető Roman et filmKomor, Dorottya Daniella; Kálai, Sándor; DE--Bölcsészettudományi KarDolgozatomban a krimi irodalmát vizsgálom Georges Simenon "Az eljegyzés" című regényén keresztül.