Az Angol ég alatt Mészöly Dezső életműsorozatának második kötete. Ezúttal esszéiből és műfordításaiból válogattunk, amelyek az angol irodalomnak szubjektív, de roppant izgalmas "galériáját" tárják elénk. A kötet jelentős részében a Shakespeare-napló kapott helyet, amelyben az angol drámaíró műveinek fordítási műhelytitkaiból kapunk ízelítőt.