Pap Károly (1897-1945) első ízben 1937-ben megjelent regénye a századforduló vidéki polgárságának hiteles ábrázolása s egyszersmind az író személyes vallomása családjához fűződő viszonyáról. Realizmus és példabeszéd, társadalombírálat és mélylélektani vízió egyszerre, és végső soron egyetemes szintre emelkedő mítoszteremtés. A német fordítás Friderike Schag munkája. Megjelent 1999-ben, németül.