Csokits János 1945 után elhagyta Magyarországot. A nyugati magyar irodalom ritkán megszólaló, megbecsült tehetségeként írt esszéket a magyar irodalom klasszikusairól és vitairatokat. Hazatelepülése óta folyóiratokban jelentette meg nagy visszhangot kiváltó stúdiumait a latin világ erkölcseiről, szokásairól.