"1982-ben, a Harvard Egyetemen tartott díszdoktori előadásán a Nobel-díjas Czeslaw Milosz úgy fogalmazott: Lengyelország a szellemileg kifinomult költőnők hazája. Jelen antológiának célja, hogy húsz-harminc versük segítségével bemutassa e nevezetes költőnőket - egyben felvázolja a huszadik századi lengyel költészetben oly markánsnak számító feminin líra fejlődését. A gyűjteményben szereplő hét költőnőből ketten először szólalnak meg magyar nyelvű verseskötetben. Hárman már elhunytak, hárman az idősebb korosztályhoz tartoznak. Míg a fiatalságot a harmincas évei derekán járó Agata Gebhardt képviseli. Az 1945 után született költőnők részletes bemutatása már egy következő, majdani antológia feladata lesz." (Zsille Gábor) A gyűjteményben szereplő hét költőnőből ketten először szólalnak meg magyar nyelvű verseskötetben. Hárman már elhunytak, hárman az idősebb korosztályhoz tartoznak. Míg a fiatalságot a harmincas évei derekán járó Agata Gebhardt képviseli. Az 1945 után született költőnők részletes bemutatása már egy következő, majdani antológia feladata lesz." (Zsille Gábor)