"Egy ismerősöm nemrégiben megkérdezte, miért fordítottam le Michel Foucault több könyvét és sok tanulmányát. Önvédelemből - vágtam rá habozás nélkül. Válaszomat magam sem értettem teljesen, de beszélgetésünk visszamenőleg igazolta megalapozottságát. Ha viszonylag rövid életünkben sorsunkon nem is tudunk változtatni, legalább megkísérelhetjük megérteni, mi történik velünk. Ebben az esetben pedig elsősorban Foucault életművéhez fordulhatunk tanácsért, amit egyszer ő maga is szerszámosládához hasonlított, amelyben mindenki megtalálja a problémája megoldásához szükséges eszközt." (A szerző)