The article explores the scope of use and the level of terminological and conceptual maturity of “Central Europe” in the post-war Soviet academic discourse. While there is a current in the international debate examining the notion in substance, an investigation of its usage in distinct academic languages can help to render the discussion more practice-oriented. The present work is based on a review of authoritative sources of the period, such as encyclopediae and academic dictionaries as well as publications of prominent Soviet scholars in the disciplines where the notion found its application (geography, history, etc.). The influence of foreign publications and the tendency to employ “Central Europe” as a schematic mental placement for distinct phenomena are found pivotal for the term development. The article contributes to the attempts of delimiting the region, through evincing shared understandings of and around it, and looking into the continuity between the Soviet and the post-Soviet perspectives.

A cikk a „Közép Európa” meghatározás alkalmazási körét és fokozatát tárja fel a háború utániszovjet tudományos értekezés szaknyelvi és fogalmi fejlődésében. Jóllehet nemzetközi vita folyik, amely lényegében megvizsgálja a fogalmat, annak használatának tanulmányozása különböző tudományos nyelveken segíthet a vita gyakorlat-orientáltabbá tételében. Jelen munka a korszak hiteles forrásainak áttekintésén alapul, mint például az enciklopédiák és az akadémiai szótárak, valamint neves szovjet tudósok publikációi azokban a tudományágokban, ahol a fogalom alkalmazása megtalálható (földrajz, történelem stb.). A külföldi kiadványok hatása és a „Közép - Európát” sematikus mentális szókapcsolatként alkalmazó tendencia a különböző jelenségek szempontjából kulcsfontosságú a szakszó fejlődésében. A cikk hozzájárul a régió lehatárolására irányuló kísérletekhez, a közös megértés bizonyításával és a körülötte, valamint a szovjet és a posztszovjet távlatok közötti folytonosság vizsgálatával.