Übersetzung von Fachtexten der Energiewirtschaft - Solarstrom

Abstract

Ziel meiner Arbeit ist, eine Hilfe für Studenten bereit zu stellen, damit sie die grundsätzlichen übersetzungsrelevanten Probleme im Allgemeinen und bezüglich des obengenannten Fachbereichs besser erkennen, um dadurch gründlicher bei einer Übersetzung zu vorgehen. Dabei versuche ich eine problemorientierte Wortsammlung zu erstellen, die wichtige Beispiele enthält, als Hilfe für die Übersetzung von fachsprachlichen Texten.