In our research we improved the technologies for the determinations of greywaters’ detergent content. We examined the quantity of anionic detergent (ANA) in synthetic greywater with Hyamine reagent using two-phased titrimetric method. We added to the synthetic greywater samples phenolphthalein indicator, acid mixed indicator and chloroform. After we shaked the mixture, and we got two separated phase. We titrated the mixture with cation active Hyamine reagent. The quantity of the chloroform and the quality of greywater samples (syntetic and real) were also changed in these experiment to determinate the actual ANA content. It was shown that the applied method is representative and reliable, too.

Kutatásunk célja a szürkevizek detergens tartalmának meghatározására alkalmas módszer fejlesztése. Laboratóriumi körülmények között előállított szintetikus szürkevíz anionaktív detergens tartalmát határoztuk meg Hyamine reagenssel, kétfázisú titrimetriás módszerrel. Adott mennyiségű szintetikus szürkevíz mintához enolftalein indikátort, savas keverék indikátort és kloroformot adtunk, majd az elegy összerázás hatására két fázisra vált szét, kloroformos és vizes fázisra. Az elegyet kationaktív detergenst tartalmazó Hyamine reagenssel titráltuk. A vizsgálatok során változtattuk a kloroform mennyiségét, majd a Hyamine koncentrációját, illetve különböző összetételű szürkevíz mintákat készítettünk, melyek anionaktív detergens tartalmát határoztuk meg. Kutatásunkban kezelt szintetikus szürkevíz minták és valós vízminták anionos detergens tartalmát is vizsgáltuk. Vizsgálataink során a módszerfejlesztés reprezentatívnak és megbízhatónak bizonyult.