Die Analyse und Auswertung von Mary Snell-Hornbys Übersetzungstheorie

Abstract

In meiner Diplomarbeit habe ich die Übersetzungstheorie von Mary Snell-Hornby analysiert anhand ihres Werkes Translation Studies. An Integrated Approach. Snell-Hornby hat eine solche Theorie ins Leben gerufen, die jede Art der Übersetzung in einer einzigen Theorie inkorporiert. Sie sammelte alle für die Übersetzung relevanten Theorien und analysierte diese, in wie weit sie brauchbar waren. Bei der Kategorisierung wählte sie die Prototypentheorie und ihrer Ansicht nach war diese Theorie für die Übersetzung am besten geeignet.