Eliször 1970-ben jelent meg magyarul Vojt#ch Zamarovsk# könyve. Az a tény, hogy 1996-ban átdolgozta, mutatja, hogy negyedszázada rendületlenül használják hazájában. A kötet legnagyobb értéke használhatósága. A szerzi azokat a neveket gy#jtötte össze az antik mítoszokból, amelyek legtöbbször fordulnak eli a modern irodalomban, a napi sajtóban, rádióban, kiállítások és múzeumok m#tárgyainak címeiben, színházi eliadásokban és hangversenyek m#sorfüzeteiben. A címszóhoz tartozó magyarázó szöveg tömör és mégis olvasmányosan szórakoztató. Nem hiányozhat ez a könyv egyetlen, a m#vészet iránt érdeklidi ember polcáról sem.