"Kedves Jamesem, mindig is leghűségesebb és legkedvesebb olvasóim egyike voltál, éppen ezért komolyan nyugtalanított a kritikád. Azt kifogásoltad, hogy a gyilkosságaim kezdenek túlságosan kifinomultakká - hogy azt ne mondd -, vérszegényekké válni. Egy jó kiadós gyilkosságot szeretnél már, lehetőleg rengeteg vérrel. Olyan gyilkosságot, amely minden kétséget kizáróan gyilkosság. Így hát ezt a történetet kifejezetten a te számodra írtam. Remélem, meg fogja nyerni a tetszésedet. Szerető sógornőd, Agatha." (Agatha Christie ajánlása)