A nevem Charlie. Oké, a teljes nevem Charlotte Alice Katherine Enright, de soha senki nem szólít így! Jo, Lisa és Angela és az összes gyerek a suliban Charlie-nak hív. Néhány fiú Céklának hív, de ők gyengeelméjűek, bár azt hiszik magukról, hogy tök eredeti csávók. Ugye te is azt hiszed, a töri hótt unalmas? Pedig nem! Például a Viktória-korabeli népek sem mind olyan nyamvadtak, mint amilyennek látszanak. Lottie legalábbis biztos nem az. Tizenegy éves – ahogy én is – de ő otthagyta a sulit, és cselédnek állt. Elég kemény az élete, munka, munka és munka rogyásig, de azt hiszem, ő mégis jobban tudná, mit kezdjen egy olyasféle zűrrel, ami most körülöttem van. Például anya borzalmas új barátjával, és annak a mamlasz kölykével. Lottie nem kavarna össze mindent, ahogy én…