A szótár az Akadémiai Kiadó 1998-ban elindított, létrehozott és azóta folymatosan továbbfejlesztett német nyelvi adatbázisának felhasználásával készült. Az új szótár a mai német és magyar köznyelv alapszókincsét, leggyakoribb kifejezéseit, nyelvi fordulatait tartalmazza. A szótár tartalmazza a német nyelvű társalgáshoz elengedhetetlenül szükséges szavakat, de a műfaj szabta korlátok miatt csak elenyésző számban találunk szakkifejezéseket, idegen szavakat, ritkábban használt kifejezéseket. Viszont nagyobb számban találhatók utazással kapcsolatos szavak. A zsebszótár az új német helyesírási reform szabályai szerint készült, több mint 12000 címszó és több mint 30000 jelentés található benne.