A diplomamunkában megtalálhatóak Szergej Gabdulszamatovics Gyukin 2017-ben kiadott "Россия и Венгрия. Опыт сравнительного ментального анализа" ("Oroszország és Magyarország mentalitásainak összehasonlító elemzése") című tanulmányának részletfordításai és elemzésük. Szergej Gyukin a Permi Állami Egyetem Kulturológiai és Filozófiai tanszék docense. Munkássága főleg a mentalitás, tömegkommunikáció, a magyar kultúra és az orosz-magyar kulturális kapcsolatok területének kutatására terjed ki. Az általam választott tanulmánya jól tükrözi érdeklődési köreit, mivel az orosz és magyar népek mentalitását veti össze 19. századi irodalmi szerzők alkotásait alapul véve. A dolgozat felépítettségét tekintve bevezetésből, a szöveg általános elemzéséből, forrásnyelvi szövegből, célnyelvi szövegből, fordítói kommentárokból és szójegyzékből áll.