Jelen dolgozat a TTK angol-magyar szakfordító képzés keretében készült képesítő fordítást tartalmazza. A fordítás a fémek talajbeli viselkedésére ható folyamatokba, valamint e viselkedés vizsgálatára alkalmas laboratóriumi módszerekbe ad betekintést.