Ce travail analyse les relations culturelles et artistiques entre la France et la Russie à partir du XVIIIᵉ siècle. Je compare deux langues, deux cultures, deux littératures, en mettant l’accent sur les influences réciproques. D’un côté, je propose de montrer comment la langue française ou plutôt la culture française a influencé l’identité russe à partir des XVIIe et XVIIIe siècles. De l’autre côté, je m’intéresse à l’influence exercée par des femmes soviétiques dans la première moitié du XXe siècle, pendant la période du surréalisme.