This article presents Lajos Timár’s manuscript written in the 1950s. The original 24-page script includes folk names of plants collected by the author and his colleagues from the region along the river Tisza between Szolnok and Szeged (or Horgos) villages. Lajos Timár practised his collecting work in the 1940s and 1950s. He completed his list with previously published folk names coming from the area. The manuscript consists of 508 folk names of plants. This is the first time that the entire study appears in print. The article surveys the afterlife of the script as well.

Jelen cikk Timár Lajos (1918–1956) egy az 1950-es években keletkezett kéziratát mutatja be. Az eredetileg 24 oldalas kézirat a szerző és néhány kollégája által a Tisza Szolnok és Szeged (illetve Horgos) közötti szakasza mentén gyűjtött népi növényneveket tartalmazza. Timár Lajos gyűjtőmunkáját az 1940-es és 1950-es években végezte. A jegyzéket kiegészítette a korábbi publikációkban megjelent, az adott tájegységből származó elnevezésekkel is. A kézirat 508 népi növénynevet tartalmaz. A teljes tanulmány most jelenik meg először nyomtatásban. A cikk összefoglalja a kézirat utóéletéről való ismereteket is.