Az Űrforgalmi Csúcsminisztérium kénytelen hathatós intézkedéseket hozni az egyre gyakoribbá váló kalóztámadások ellen. A kalózok váratlanul tűnnek fel a mélyűrből, rajtaütnek a védtelen kereskedőhajókon, hogy aztán nyomtalanul eltűnjenek. Mindig biztosra mennek, s ez megerősíti az illetékesek gyanúját, hogy van egy beépített emberük, aki informálja őket...
Az antológia tartalmából:
A. TAYLOR CRABE: Dacváros GREG EGAN: Mitokondriális Éva CHUCK PALMER: A prototípus PETER SANAWAD: Zuhanó világ KYRA POTTER: Az ördögi kör BÁN MÓR /KIM LANCEHAGEN/: Csillagárnyék (regény) BÁN MÓR /KIM LANCEHAGEN/: Csillagárnyék (regény)