Nyugodtan indul a vakáció Lillköping városkájában. Túlságosan is nyugodtan... Kalle, a szépreményű mesterdetektív fiatal kora ellenére a legnagyobb lelkesedéssel veti magát a gyanús egyének megfigyelésébe. Mérhetetlen szerencséjére érkezik is egy a szomszédba. De közben meg kell felelnie az artistákkal szemben támasztott elvárásoknak is, és mintha az ellenséges banda is mozgolódna... Lehet, hogy ez a vakáció mégsem lesz olyan nyugodt? Astrid Lindgren, a modern skandináv gyermekirodalom Andersen-díjas királynője egy kis északi faluban született. Történetei a helybeli népi elbeszéléseken alapulnak, a hosszú sarki éjszakában lobogó tüzek mellett elmondott mesék érzelmessége csillan meg bennük.