Um einen detaillierten Einblick ins Thema zu bekommen, werden die zwei Sprachen – das Deutsche und das Japanische – in der Einleitung kurz vorgestellt. Im Kapitel zwei werden die morphologischen und syntaktischen Unterschiede der zwei Sprachen vorgestellt. Es wird analysiert, welche Wortarten des Deutschen und des Japanischen flektiert werden und wie. Als Nächstes werden die Wortstellung der zwei Sprachen und ihr Unterschied dargestellt. Im Kapitel drei werden die beiden Sprachen in Hinsicht auf Kontrast, Lautstruktur (Silbenstruktur, Wort- und Satzakzent, Intonation) untersucht, bevor die Untersuchung der deutschen Lehnwörter im Japanischen im Kapitel vier erfolgt.